YOURNET.CN

标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了 [打印本页]

作者: Lafeite 时间: 2004-5-9 00:42
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
[这个贴子最后由Lafeite在 2004/05/09 00:44am 编辑]

TrueRTA是利用具备基本声频功能的PC作为测试和评测音频系统的基于软件的音频分析器.TureRTA中的工具包括正弦、白噪和粉噪发生器,数字电平表,双踪示波和高分辨率实时音频频谱分析器等.TrueRTA将使你的PC成为强大的音频频谱分析器，而且精度要比CLIO的1/3oct频谱分析高很多。
辛苦了几天，完成后却发现“显示/隐藏存储器”菜单无法汉化，希望大牛研究一下到底怎么回事？

作者: vegetal-bird 时间: 2004-5-9 03:38
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
用过，感觉其频谱功能上是不错的，可以用于音箱摆位，均衡等调校，也可以用于电子设备的测量。与Clio和SW等的功能有点不同， TrueRTA不是为声箱设计为目的的，所以也不能完全代替Clio.

作者: Lafeite 时间: 2004-5-9 03:59
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
是的
代替CLIO的1/3倍频程频谱分析还是不错的

作者: Lafeite 时间: 2004-5-9 04:01
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
vegetal-bird 也是夜猫子啊！
我该睡觉了，还要上班的

作者: 大牛 时间: 2004-5-9 07:52
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
估计在ASCII中。

作者: 大牛 时间: 2004-5-9 08:56
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
确实在ASCII中，如图所示：

作者: abob 时间: 2004-5-9 21:35
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
和soundtech的Spectra系列软件比似有不及。

作者: Lafeite 时间: 2004-5-10 02:26
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
非常感谢大牛！
刚接触 Visual Localize，是V4.1版。因为自己仅是搞音箱的，从未系统学过计算机，对编程、汉化根本就是一窍不通，哈哈
请问 Visual Localize 有没有修改ASCII字符功能？

作者: 大牛 时间: 2004-5-10 05:42
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
下载《汉化宝典》看看吧
http://www.hanzify.org/?Go=About::TeachDown

作者: Lafeite 时间: 2004-5-11 03:28
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
用eXescope也没有找到ASCII资源,第一次用Exescope
其实我的电脑里应该"有中文工具箱",就是找不到了,很可能已删除.找到了也可能不会用.
汉化真难!不过还是要感谢大牛!

作者: sunsea 时间: 2004-5-16 14:03
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
有新的进展吗？
期待中。

作者: Lafeite 时间: 2004-5-18 03:32
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
没有什么进展.
不过并不影响使用,软件提供20个独立的存储区(存储器),用于存储独立的测量结果,通过选择相应的存储器(当然里面必须有数据),可以进行如平均、平滑拟和、加和减等计算.现在只是"显示和隐藏存储器菜单"还是英文的,看着不顺眼,根本不影响使用,再说,那20个按钮都在桌面的工具栏里,谁还愿意到烦琐的菜单里去操作?
其实这个问题大牛可以很轻松解决,可是我就不行了,看到ASCII码立刻就晕!

作者: 闲云 时间: 2004-5-22 22:31
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liyusheng 时间: 2004-5-23 08:07
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
就是太贵了

作者: sunsea 时间: 2004-5-24 08:51
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了

下面引用由Lafeite在 2004/05/18 03:32am 发表的内容：
没有什么进展.
不过并不影响使用,软件提供20个独立的存储区(存储器),用于存储独立的测量结果,通过选择相应的存储器(当然里面必须有数据),可以进行如平均、平滑拟和、加和减等计算.现在只是"显示和隐藏存储　...

能发给我一份吗？
liubin@sohu.net

作者: Lafeite 时间: 2004-5-24 22:34
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
DOS版的CLIO现在不算贵,CLIOwin6.5可确实不便宜!
CLIO是比较完善的电声综合测量系统,每次更新都包括简版、标版和QC版.标准版价格超过万元,
TrueRTA仅仅是利用廉价声卡实现频谱分析而已,当然也有一些其他功能可用,如双踪示波器及各种噪声发生器等,但毕竟可以使业余爱好者看到自己制作的音箱的真实频响,且精度足够高,对调音有很大帮助,软件自带MK8A、ECM8000和panasonic三种MIC的矫正文件,专业音响工作者应该对ECM8000非常熟悉,是声学工程常用的MIC,价格低廉
与CLIO相近的业余软件,好象只有Speaker Workshop值得推荐,LoudspeakerLAB对于"经济自由"的人来说也是不错的,我认为眼光瞄准专业测量系统功能的不妨先玩Speaker Workshop

作者: Lafeite 时间: 2004-5-24 22:39
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
sunsea 请查收
sniffer 是zc机!

作者: abob 时间: 2004-5-25 00:55
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了

下面引用由Lafeite在 2004/05/24 10:34pm 发表的内容：
DOS版的CLIO现在不算贵,CLIOwin6.5可确实不便宜!
CLIO是比较完善的电声综合测量系统,每次更新都包括简版、标版和QC版.标准版价格超过万元,
TrueRTA仅仅是利用廉价声卡实现频谱分析而已,当然也有一些其他功能可用 ...

从测试来看，德国人的HOBBYBOX很不错，就是不识那些鬼文，另外标定后频响基线有些误差，但其它方面很不错的。

作者: Lafeite 时间: 2004-5-25 03:29
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
我也装过HOBBYBOX,用起来真是很累,连懵带猜的!

作者: sunsea 时间: 2004-5-27 01:44
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了

下面引用由Lafeite在 2004/05/24 10:39pm 发表的内容：
sunsea 请查收
sniffer 是zc机!

谢谢，有时间装上试试。

作者: wwwling1999 时间: 2004-6-18 16:59
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
兄弟可否给我一份？wwwling1999@avl.com.cn

作者: wwwen 时间: 2004-6-20 01:21
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
兄弟可否给我一份？wwwen88@21cn.com

作者: imkevin 时间: 2004-6-28 17:36
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
mail我一份啊，老大
sayes@21cn.com

作者: mackliu 时间: 2004-7-15 19:31
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
能否给我一个,我是做专业扬声器开发的,先谢了!
tech@haoydq.com

作者: wwwling1999 时间: 2004-7-17 11:20
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
已收到

作者: sunsea 时间: 2004-7-17 22:48
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了

下面引用由mackliu在 2004/07/15 07:31pm 发表的内容：
能否给我一个,我是做专业扬声器开发的,先谢了!
tech@haoydq.com

多多联系！有杨声器问题想请教。

作者: Lafeite 时间: 2004-7-19 01:24
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
TureRTA v303 也挺好玩的
我的多媒体箱。高音早就让路遥公放给烧掉了，现在是低音直通，自己干，哈哈，残不忍睹！

作者: Lafeite 时间: 2004-7-19 01:27
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
TureRTA也可以将文件导出供LspCAD使用

作者: 大牛 时间: 2004-7-19 08:40
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
老兄将汉化好的 TureRTA 发给我吧，我帮你完善一下然后帮你将它发布出来……

作者: fwi297 时间: 2004-7-20 12:54
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
麻烦楼主把汉化的 TureRTA v303 发我一份：
fwi297@sohu.com

作者: hypa 时间: 2004-7-21 00:34
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
这些软件有用.电路里测量可以.但用全向咪时.味的不同位置将会给出打击你的结果.高手请指点.

作者: fwi297 时间: 2004-7-21 10:15
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
xiexie!

作者: 大牛 时间: 2004-7-23 17:26
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
完全汉化版发布，这是下载地址：
http://www.hanzify.org/?Go=Show:

ist&ID=6093

作者: Lafeite 时间: 2004-7-23 23:30
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
[这个贴子最后由Lafeite在 2004/07/24 02:12am 第 1 次编辑]

Re:大牛
真不好意思，你做的工作最辛苦了，非常非常感谢！
对了，有一个文本对有些用户还是有用的，现在给你发过去。

作者: 大牛 时间: 2004-7-24 15:37
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
我把它加到汉化包中了

作者: hypa 时间: 2004-7-25 21:41
标题: 用了几天时间，把 TureRTA v303 汉化了
今天.我下了.感谢.大侠.我想用多种软件比较吓.

欢迎光临 YOURNET.CN (http://hifi.yournet.cn/)