YOURNET.CN

标题: 关于 Speakerworkshop 汉化 [打印本页]

作者: 大牛 时间: 2003-8-18 11:34
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
汉化进展：标准资源已完成70%
如图：

作者: liyusheng 时间: 2003-8-18 19:49
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
感谢大牛兄的汉化，热烈期待

作者: Ajconnie 时间: 2003-8-18 20:46
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
加油啊。
很值得期待。

作者: 大牛 时间: 2003-8-19 08:45
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
虽说学过几年电子技术，但必竟有好几年没玩了，汉化必定有不当及错误之处，完成后希望大家多多测试，在此先谢了。

作者: liyusheng 时间: 2003-8-19 14:25
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
说谢谢的应该是我们，再次感谢

作者: 大牛 时间: 2003-8-19 17:27
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
还剩一点字符串，不过基本已可用，大家测试一下吧。

作者: laurel 时间: 2003-8-19 19:10
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
这真是件功在当代，利在千秋的大好事啊！

作者: liyusheng 时间: 2003-8-19 19:16
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
我觉得“MLS加热长短”不太容易懂，我在作频响测量的时候可以通过这里调节测量的采样点的数量。

作者: 大牛 时间: 2003-8-20 09:05
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
1、“MLS加热长短”现将其改为“MLS启动等待”。
按其帮助中的解释，该值用于防止由于电容充电及时钟尚未稳定而影响测量精度，故在正式检测前先发送一个低电本信号，在该信号发送期间禁止采样，该设置项也就是用于设置发送低电本信号的时间长短。该值设置得越长，则采样完成时间也越长。
2、根据其帮助中的介绍，其好象与采样点数多少并无关系。
3、其他二处系打字错误。
4、另外问一下，何谓“MLS”，我帮助中我看到了“MLS 脉冲”，是不是脉冲波的一种？

作者: laurel 时间: 2003-8-20 09:34
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
MLS是伪随机信号，相当于白噪声

作者: liyusheng 时间: 2003-8-20 10:09
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
我觉得MLS就不必翻译过来了

作者: 大牛 时间: 2003-8-20 14:14
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化

下面引用由laurel在 2003/08/19 07:10pm 发表的内容：
这真是件功在当代，利在千秋的大好事啊！

如果大家有什么软件需要汉化，可到下面的网址提出汉化申请。
http://bbs.hanzify.org/

作者: po 时间: 2003-8-21 09:35
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化
顶力支持，是件大好事！

作者: winisd 时间: 2006-3-31 13:26
标题: 关于 Speakerworkshop 汉化

下面引用由大牛在 2003/08/20 09:05am 发表的内容：
1、“MLS加热长短”现将其改为“MLS启动等待”。
按其帮助中的解释，该值用于防止由于电容充电及时钟尚未稳定而影响测量精度，故在正式检测前先发送一个低电本信号，在该信号发送期间禁止采样，该设置项也就是用 ...

欢迎光临 YOURNET.CN (http://hifi.yournet.cn/)