共享

拒绝树叶子

http://pic.sdnews.com.cn/NewsImg/2005-9-19/W020050919402374066812.jpg

拒绝树叶子

http://www.hljdaily.com.cn/img/2005-09/25/c219houdan3.jpg
刚果河上的护士长侯丹

拒绝树叶子

http://www.news365.com.cn/wxpd/ds/rdjj/W020050826357059062494.jpg

拒绝树叶子

2005年8 月26 日星期五18 解放周末·书摘·广告
执行编辑房延军E-m ail:fyj038@ jfdaily.com
反政府武装发出了恐吓信
中国有“三女一台戏” 的说法。我
们的维和医疗队去的不仅是三女， 而是
有可以组成一个班的十三朵“军花”。难
怪医疗队队长凌磊的心整天都为这事儿
牵着。他最担心的就是这些女医生、女
护士的安全问题。医疗队规定， 女性不
得单独外出， 外出必须有人陪同。维和
二级医院周围有两道铁丝网， 铁丝网的
外面就驻有当地反政府武装， 他们经常
与中国二级医院的医生、护士在同一个
时间里出操， 在同一条大路上通行， 在
同一个区域里活动。任务区内经常有一
些令人毛骨悚然的传说， 其中最恐怖的
似乎是关于“食人族” 的， 不断有消息
说发生了野蛮部落吃人， 还说有军事观
察员被吃掉了⋯ ⋯ 耳听为虚， 眼见为实，
当地有个16 岁女孩曾遭到轮奸并被打得
皮开肉绽， 这女孩受伤的惨状医院所有
的人都是有目共睹的。看来危险就近在
咫尺。领导担心得有理， 关心得更有理。
护士张怡回忆起来， 至今还有点后
怕———
我们的活动范围是很有限的， 就是
在局限的那个范围以内吧。一些消息是
很可怕的， 不光吃人， 还有地雷。我们
经常听到排雷， 我们附近的雷区是最多
的。当时一听说哪个地方排除地雷了，
我们就吓了一跳， 大家说， 昨天我们还
走过那个地方， 这可真是太可怕了。我
们有规定， 走路一定要走当地老百姓走
过的那个路线， 不能走没人走过的地方。
有一次， 我散步的时候， 看见路上有一
只小野鸡在跑， 我就跟着那只小野鸡，
后来它一下子就钻进了路边的草丛里，
我们的主任就说， 我告诉你呀， 你再向
前走一步， 你就踩到地雷了。我当时赶
紧就站住了。他说的是真的， 那草丛里
真的有地雷。有的地雷就像一个易拉罐，
他们说那是个地雷， 我说怎么会是地雷
呢？ 走近一看， 那个易拉罐还有线连着
呢！ 一碰就会爆炸。现在想起来， 我还
有一点儿后怕。
驻刚果金杜的联合国维和部队一度
收到过反政府武装的恐吓信， 恐吓信说
他们要在48 小时之内， 对UN （联合国
United Na tions 的缩写， 此处特指联合国
维和部队） 进行报复， 中国维和二级医
院也属于UN 。负责警卫的塞内加尔警卫
连立刻将岗楼堆上了沙袋， 机枪也全部
架上了，一副临战状态。我们的女医生、
女护士开始还纳闷， 这警卫连怎么突然
把沙袋还有机关枪都架上了呢？ 后来有
人说， 你们不知道呀， 都发出恐吓信了，
48 小时之内， 说不定要打起来。医疗队
这时也下达了命令， 48 小时之内， 任何
人都不许外出。中国医务人员赤手空拳，
没有一枪一弹。执行维和任务的瑞典分
队很友好， 很热情。他们特地来打招呼
说， 你们要是不行的话， 就往我们这里
跑， 我们这里有枪。中国维和二级医院
的对面就是反政府武装玛依玛依的一个
警卫哨， 哨兵都是真枪实弹， 紧张的态
势似乎一触即发。
那时我们几个“军花” 私下里说，
咱们赶紧在背囊里放一点吃的吧， 到时
候我们好跑呀！ 箱子不方便， 看来不好
携带。所幸48 小时过去了， 有惊无险，
没有打起来。后来一直也没发生什么事
儿。
联合国的维持和平部队是中立的。
无论是当地的政府武装还是反政府武装，
理论和条例上都不是维和部队的敌人。
尽管冲突时有发生， 但毕竟是偶然的。
中国维和二级医院的医务人员路过反政
府武装大门的时候， 通常也礼节性地打
招呼。对方通常也客气地用中文说： 你
好， 你好。当地的班图人有着惊人的语
言模仿力。他们很快就能用简单的汉语
跟中国维和医疗队的人打招呼。他们中
的一个士兵曾被UN 的车给撞伤， 住进
了中国维和医院。医生、护士救治的时
候， 他们的士兵都荷枪实弹地在一旁守
护。有人想拍照， 他们立刻非常蛮横地
把人推到一旁。张怡说， 当时我们非常
紧张， 因为这个人是被UN 的车给撞的，
他们要是跟UN 冲突起来， 那就不得了。
后来这个病人被转送到了上一级医院。
张怡说， 听说他们过后对我们中国医院
的这些人很感激， 我们对待病人确实是
一视同仁， 不管他是什么派别， 我们都
是全力以赴， 全心全意。
被人追求的“微笑天使”
驻扎在金杜地区的联合国维和部队，
其中许多人都知道中国维和二级医院里
有一个特别爱说话、特别爱笑的女护士，
她就是周红红。周红红在驻金杜维和部
队中小有名气， 这一方面得益于她的英
语基础比较好， 但更主要的是她为人坦
诚， 对人热情。她谈到曾和一位外国维
和军官的交往———
那个维和军官， 是从金桑加尼来的。
那里有一个摩洛哥的二级医院。当时我
就问他： 你怎么不在那里治疗呢？ 他说
中国的医院好。联合国对人权是比较看
重的， 病人要求去中国的二级医院， 他
们就给送到中国的二级医院，不管远近。
这个病人做的是胆囊切除手术。这在当
时就算一例比较大的手术了。我的护理
就是帮助他术后恢复。晚上我督促他在
床边溜达， 白天就陪他在院子里溜达，
一圈又一圈的。因为术后需要活动， 活
动好了他还得回部队， 要不以后他就什
么也干不了了。我陪着他在院子里一圈
一圈地转。当时有人问我， 你陪他在院
子里一圈一圈的都说些什么？ 我说： 没
什么， 他教我西班牙语呢！ 确实， 他教
我“月亮” 怎么说， “太阳” 怎么说。
开始每次走一圈， 然后是两圈、三圈。
主要是让他活动。他有两个女儿， 长得
可漂亮了。我夸她女儿长得漂亮， 他可
高兴了。
后来那位讲西班牙语的军官逢人便
说， 中国维和医院的护士可好了， 尤其
是那个叫红红的女护士， 天天陪着我走
路， 陪我聊天， 可热情了。
按照中国人的审美观， 周红红的长
相算不上是“闭月羞花”。但进入非洲的
周红红却显示出了东方女性令人惊诧的
魅力。不同国籍的维和军人都喜欢周红
红， 都愿意跟她结识， 甚至还有人为周
红红的魅力所倾倒。一位负责陪护的乌
拉圭男护士直言不讳地对周红红说， 你
这个人很特别， 跟别的人不一样， 我很
喜欢你， 我们可以交朋友吗？ 周红红说，
我们年龄差得太多了， 我比你大不是一
岁两岁， 你才二十几岁， 我都过了三十
了。对方回答说， 我不在乎什么年龄。
周红红说， 你还没谈过恋爱， 我都结过
婚了， 而且又离过婚。对方说， 这个我
也不在乎， 我喜欢的是你的现在， 不是
你的过去， 周红红只好推却说， 你对我
不了解， 还得有一个慢慢了解的过程。
落花有意， 流水无情。周红红当然
不想制造跨国恋情、跨国婚姻。她知道
自己是一名军人， 她是代表中国在执行
维和任务， 她要维护中国的形象， 维护
中国军队的形象。微笑是为了表现热情，
热情是为了实现更好的服务， 更好的服
务是为了患者早日康复。周红红的所作
所为， 似乎仅此而已。
女上尉送来了感谢信
走进非洲的王丽事先对自己可能面
临的问题作了充分的准备， 其中不仅有
针对艾滋病的， 也有针对性病的。王丽
作为妇产科医生， 也与其他医生一样，
很容易接触到性病患者。
那天有一位女上尉来就诊， 她说她
的“那个地方” 出了问题， 她很烦恼。
她并没有显出羞涩， 她也不想隐讳。
“那个地方” 出了问题就是出了问题，有
什么值得隐讳的？
王丽回忆说———
我给她检查， 她患的是淋菌性盆腔
炎， 还有霉菌性阴道炎， 是妇科中比较
常见的一种病。根据我的经验， 这类病
我完全可以治疗， 不是什么难事。但是
当时我忽略了一个问题， 就是性伴侣的
问题。一些国家的维和人员在外面有性伴
侣，这是允许的。我没有想到这一点。我
给她开了药。一周以后， 她又来找我， 说
我给她开的药不好使。我当时就觉得奇
怪， 我说我不可能连这点儿病都治不好，
我是多年的妇产科医生， 治这个病我是非
常有把握的。我说， 你按时吃药了吗？ 她
说她按时吃药了。她英语说得很流利。她
是上尉。后来我想了一想，说， 你丈夫也
在这里吗？ 她说不在。我说， 那不对呀，
根据我的临床经验， 我能治好你的病， 你
的病对我来说不成问题。后来我说， 你是
不是又接触什么人了？ 她就说， 虽然她的
丈夫不在这里， 但是这里有她的性伴侣。
她这样一解释， 我就恍然大悟了。我说，
你回去把你的性伴侣也带来， 你们俩必须
一块儿治。如果只治疗一个， 那是治不好
的。
第二天她就把她的性伴侣带来了，
他也是上尉。我们妇科没有男医生， 我
不可能给男人看。后来我就想找一个
男医生给他看一下， 然后给我描述一
下他的症状。这个女上尉是很信任我
的， 因为是我给她看的病。她说， 还
是你看吧。我说， 我是妇产科医生，
不给男人看病。经过一番解释， 后来
我还是把我们的一个男医生叫过来，
让他帮助看了一下。他说他看不出什
么东西来， 因为很多病人可以成为病
毒携带者， 但并不一定发病， 或者并
不一定表现出来， 就是说没有临床表
现。经他这样一说， 我就知道是怎么
回事儿了。我就给他们分别开了相同
的药物， 进行同样的治疗。两周以后
他们都彻底好了， 他们特别感谢， 还
写了一封热情洋溢的感谢信。
据说这是维和医疗队收到的唯一的
一封感谢信。欧美人一般习惯口头OK ，
不习惯写感谢信。这位女上尉很有文化，
知识面很宽， 英语口语非常好。后来她
与王丽成了好朋友， 平时一有时间就到
医院来看王丽， 她们彼此聊一些各自国
家的风土人情。王丽说， 其实我跟她交
往也有个小心眼， 就是想跟她多学一些
英语口语， 在国内听一堂口语课要花一
百多元钱呢！
中国“军花”
挡不住的魅力
联合国雇员在国外可以找女朋友，
周末的时候他们可以随意出去消遣。在
联合国， 只有中国军人和瑞典军人没有
这种随便“那个” 的习惯。南非、乌拉
圭、塞内加尔的军人， 他们每逢周末都
可以出去。当地有妓女， 周末的时候，
他们换上便衣就走了。联合国对于雇员
不要求什么“禁欲”，这在中国军人看来
是不可思议的。瑞典军队要求也很严格，
瑞典军人很少有在外边找女人的。
护士长侯丹谈起她们和外国的维和
军人之间的有趣交往— —
找朋友在国外很随便，什么还要负责
任呀！他们可没有这些。可能是观念不一
样。他们都对中国军人感兴趣，特别是对
中国女军人。他们感觉中国军人挺好，有
纪律。我们不轻易外出，不随便接受他们
的邀请。每个周末，战区都开party，各分
队的人员及联合国的人员都到那地方去，
做周末消遣。但我们不轻易去。我们要去
都是集体去，队长派车，限制几个人，而且
晚上10 点半必须回来。他们一般都是9
点半才开始，到下半夜才结束。开始的时
候，我们女的没有去。后来我们几个女同
胞去过两次，他们特别欢迎，包括那个司
令官，一定要留我们，说，你们不要走啊，
我请你们喝酒啊。我们说，不行，我们必须
按时回去。他说，你们不用回去，我跟你们
的长官说，我给你们请假。如果你们的长
官责备你们的话， 我跟你们的长官解释。
就是不想让我们走。我们不能过量地与他
们喝酒，我们喝得很少。到那里去，每人都
要交钱。我们每人也交了5 美元。交了5
美元以后，那里的小食品，花生米等就可
以随便吃了。要想喝酒的话，还得拿钱买。
我们去了，都是他们给我们买酒，请我们
喝，或者给我们买饮料。他们也邀请我们
跳舞，跟我们聊天。
中国人与外国人没有什么大的区别，
他们评论我们，我们也评论他们。瑞典女
的都挺好看的，就是有的体形不好，脸长
得好看。我们的体形算是不错的啦。她们
体形都是屁股大，腿特别粗。有的大腿能
赶上我们的腰粗了。中国女性在外国人眼
里长得都比较年轻， 所以队长比较操心，
每天把我们看得严严的，一旦感觉对方有
什么动机的话， 队长就不让我们去参加。
队长对情况比较了解， 各种情况他都了
解。谁邀请我们谁啦，他都知道。有时队长
就说，不让她们去。有人带鲜花来，是当地
长的那种野花，那儿没有卖花的，也没有
人种花。所以鲜花都是自己在外面采的野
花。他们来了，送我们鲜花，我们就装傻，
装作不知道他的用意。他再进一步表示好
感，或约请，我们就礼貌地拒绝。人家也不
是想对你怎么样，人家也得看你愿意不愿
意。人家都很文明，很有分寸，不是乱来。
但他们愿意和我们交流。有时有病人来
了，他们也就跟着来了，借题发挥，看病
人，也来看看我们。
中国人有自知之明，有礼貌，也有尊
严。外国人觉得中国的女人好。我们跟
他们解释， 我们有纪律。他们有时也邀
请我们到他们家里去。联合国官员都有
家， 房子是在当地租的， 他们在任务区
想上哪儿就上哪儿， 比较自由。有些联
合国雇员在外一呆就是好几年， 有时在
这个任务区， 有时在那个任务区。我们
一般都谢绝邀请， 这也没有什么对不起
他们的， 我们说， 谢谢， 我们不能私自
去， 我们需要请示长官。譬如赶上海军
节， 他们邀请我们到他们那儿去参加他
们的海军节， 给我们发请柬。各国的请
柬都不一样， 瑞典的请柬很好看， 都是
打印的。发给我们队领导， 还发给他们
想请的人。乌拉圭过鬼节的时候， 也邀
请我们去， 我们都去了。一般有团体组
织的话， 我们队里都组织去。
那些白皮肤、黑皮肤的男人们也有大
胆的， 他们会毫不掩饰地说： 我很喜欢
你， 你能理解我吗？ 我们可以做朋友吗？
我们的女军人就说，对不起，你说的话我
不明白。有人会锲而不舍， 说： 你为什么
这样说啊， 你为什么拒绝我呀？ 她们就
说，这是因为我们的文化习惯不一样， 我
们可以相互慢慢了解， 你慢慢就习惯了。
侯丹说，我们通常不接受， 但也不失礼。
他们到我们这里来，我们都很热情， 该怎
么样就怎么样。他们也没有什么过多的要
求，他们会理解你发出的信号。
维和部队里的中国“军花”
2003 年4 月，应联合国的邀请，中国正式向刚果（金）派出了
维和医疗分队和工兵分队。此举引起了国际社会的关注，法新社
说：“此次行动突出表明，随着中国越来越多地参与国际事务，中国
也越来越热心参与国际维和部队。”在中国维和医疗队中，有十三
名女军人，她们是第一批参加国际维和行动的女军人，第一批远赴
非洲的女军医、女护士。《中国军花在非洲》一书（吕永岩著，中国青
年出版社出版），翔实而生动地记述了这些女军人在刚果（金）维和
工作的经历，以及她们亲历亲闻的种种新鲜、有趣的故事。本书摘
编该书的部分章节，以飨读者。文中标题均系本版编者所拟。
▲ 中国
“军花”被授予
联合国维持和
平勋章。
荨中国
护士阿姨和
刚果孩子在
一起。

拒绝树叶子

http://xmwb.news365.com.cn/mgb/W020050829509133446396.JPG
佩带联合国维和勋章

拒绝树叶子

http://xmwb.news365.com.cn/mgb/W020050829509133285939.JPG

拒绝树叶子

ok

拒绝树叶子

许多书店又买不到这本书了，出版社配货也不及时呀。

alyy602

http://www.art-audio.com/diybbs1/cgi-bin/attachment.cgi?forum=3&topic=13365&type=.jpg&name=A3B2A3B3_1128179425

拒绝树叶子

http://www.art-audio.com/diybbs1/cgi-bin/attachment.cgi?forum=3&topic=13365&type=.jpg&name=B2CCD2C0C1D6_1123030366