请手持“老山情茶饼”的朋友进

一叶知秋

My big sister, so sorry to hear about your situation. Simon got all the info you want. Or please resend your short message to me and leave your email address. Thank you and take good care of yourself.

法卡山战士

下面引用由一叶知秋在 2005/09/23 12:00pm 发表的内容：
My big sister, so sorry to hear about your situation. Simon got all the info you want. Or please resend your short message to me and leave your email address. Thank you and take good care of yourself.

我晕！！！什么乱七八糟的，
呵呵~~谁来翻译一下？

simonchan

下面引用由法卡山战士在 2005/09/23 12:11pm 发表的内容：
我晕！！！什么乱七八糟的，
呵呵~~谁来翻译一下？

呵呵，你的亲家准备从海外引进媳妇，这年头，国产的不值钱。

老山女兵

下面引用由一叶知秋在 2005/09/23 12:00pm 发表的内容：
My big sister, so sorry to hear about your situation. Simon got all the info you want. Or please resend your short message to me and leave your email address. Thank you and take good care of yourself.

Thank you very much!
I';ve been ill for the past two or three months.becasue the disease was detected in time and the treatment was great,I restored to health soon.
It was nothing to me, but an experience of life.
everything is gone. Don';t worry.
Thank you for your concern.
I cannot open my message box.
I will ask simon to help.
please send me message!
Take care yourself

3510652

下面引用由法卡山战士在 2005/09/23 12:11pm 发表的内容：
我晕！！！什么乱七八糟的，
呵呵~~谁来翻译一下？

呵呵……战友、着急了吧！满头大汗、不知所措了吧！还是老战友来帮你！这就是西方人的文字是英语，不是什么乱七八糟，比广东话好学！

zhiyiguo

下面引用由老山女兵在 2005/09/23 03:05pm 发表的内容：
Thank you very much!
I';ve been ill for the past two or three months.becasue the disease was detected in time and the treatment was great,I restored to health soon.
It was nothing to me, but a ...

The most important thing  to you our hero is taking good care of yourself.
All the friends of you hope to meet you on the BURNINGFIRE.

老山女兵

下面引用由zhiyiguo在 2005/09/24 09:36am 发表的内容：
The most important thing  to you our hero is taking good care of yourself.
All the friends of you hope to meet you on the BURNINGFIRE.

Thank you very much!

舟桥老兵

大家好啊！又见到你们了，茶饼装饰的不错，可以学学。dkjoh,al!y.jgd;nfmfl , cbfxbtizyst d b cz kzy.xx

老山女兵

hi,my dear brother,
Simon sent me your message today and the teacake was sent to your Beijing address.
Please check it.
by the way, I have opened my message box.

法卡山战士

下面引用由老山女兵在 2005/09/27 00:14am 发表的内容：
hi,my dear brother,
Simon sent me your message today and the teacake was sent to your Beijing address.
Please check it.
by the way, I have opened my message box.

ok！ ok！