[转帖]中国“风语者”，福建方言扬威对越战场

fcglj022

[这个贴子最后由fcglj022在 2006/02/01 09:36pm 第 2 次编辑]

                        中国“风语者”，福建方言扬威对越战场


    驻福建解放军某部有许多本省籍的“地瓜兵”，福建话分为闽南话与闽北话两种，闽北话以福州话为代表，闽南话以厦门话为代表，其他地区则介于这两种口音之间，或者有变腔变调。莆田话就是这种难懂的语言之代表。不要说外地人，就是其本省其他地区的人都难听懂。然而晦涩难懂的语言竟在战场中立下汗马功劳。


　　我军官兵来自祖国各地，在对越自卫反击战开始时，通讯兵均用普通话传递密语，前沿无线通讯的讯号屡屡被越军识破，越军许多军官均接受过解放军军事院校的培训，还有的都能讲一口很标准的普通话，因而越军早把老师的招数摸得一清二楚，什么暗语暗号均无法蒙住越军。在这紧要关头，司令部的参谋长急坏了，更么更改成全新的密语，要么关闭电台，然而一切措施都来不及。


    这时旁边的一位参谋随口说道：“不如用莆田话吧，那种方言我听过，连一句也听不懂。”参谋长说：“既没有更好的办法，那就试试看吧。”于是马上下令把全师所有的莆田籍战士迅速调到师通讯连，专门成立了一个“兴化通讯连”（莆田古称兴化）。这支特殊的新连队马上奔赴第一线各参战单位。


　　所有参战部队的通讯语言都在一夜之间变成晦涩难懂的莆田话，叽哩呱啦的，这下越南兵可真傻眼了，所有的讯号没有一句听得懂了。我方知道这一情况后，立即决定发起总攻，于是马上在当晚部署了作战计划，一个连队趁着夜色埋伏在了前方阵地。


　　就在这天晚上，有两个越南兵半夜起来方便，走到了我军的埋伏圈内，再往前走就会发现我方的军事行动了。


　　通讯兵马上用步话机轻轻地向指挥部联系：“阿告阿告，括里阿尿，（阿狗阿狗，我是阿猫，）花很弄男，不阿那耶？（发现两人该怎么办？）”


    指挥部立即下令：“阿尿阿尿，括里阿告，弄男啪个戏（把两人杀死）。”于是前方战士待越军走近我方潜伏地时，立即将这两名越军用匕首刺死，保证了总攻的顺利进行，为最后的胜利起到了关健的作用

                                                         铁骨1316
                                                        转自网上谈兵

liliming

好象团或师的领导把所有的浙江温州籍的战士集中到通讯连,用温州方言来下达作战命令的.

冲刺

都是电影惹的祸。风语者本来就是艺术虚构，还越传越玄乎了。明白密码和破译的原理就知道，语言这种极富规律性的东西根本不能做密码。只能是作为战术通信使用。问题是战术通信使用的话明语就可以，因为十几平方公里的地域就有几百部电台，你监听也没用。等你弄明白了，时效性也过去了。我仗都打完了！

hjf1390

一般团级战场里该同时有几十部电台在工作,敌监听部门就是听到了,闹不清第一这是指挥部发给哪支部队的命令,第二受令部队被配置在哪个位置.所以据此对战场的做连级微观调控很难.但对当面敌军部队的大动向,比如是前进,原地停留,或后撤,还是能掌握的,并可作为我方指挥员大决策的依据.所以还是要保密好.
但我军明知道第一越军电台与我军同型号,能毫无困难地收到我军信号;第二越军很多人接受过我军培训,对我军通讯术语一清二楚,却在开战前未做任何防范工作,等吃了亏才临时抱佛脚,我军思想如此麻痹大意或粗枝大叶真是令人吃惊.
"语言这种极富规律性的东西根本不能做密码"
语言是无规律的,是某些人在某些时候约定俗成的东西.比如古代文字绝大部分是解读不了的,因为你根本就不知道这个怪符号以前是被用来指代什么东西的(知道这种约定俗成的人早已死绝了),或拿段法文西班牙文的文章摆在面前,也会傻眼.通讯编码有规律性,每个码被指代什么文字是明确不变的.只要掌握了那种文字,结合数学和文字分析有时侯能破译出编码内容.比如我军老山前线对越军步兵叫耗子(耗子=越军是一种编码,而不是一种新语言).叫多了越军就知道了这编码含义了,中国兵说有耗子就意味着自己的步兵被发现了.79年改用福建方言是因为越军只懂普通话编码(比如发音wo=我,ni=你)而不懂福建话编码.
不过那个"前方战士待越军走近我方潜伏地时将这两名越军用匕首刺死"的故事有点象编的,因为敌人走近了还敢与上级通话,通话完毕后还能及时通知离越军最近的潜伏战士该怎么做,难道那两个越南人是聋子?

wanjin5758

我记得小时候看故事会里面介绍过一个这方面的情况，但是好象是温州话~

plr

下面引用由冲刺在 2005/11/28 01:45pm 发表的内容：
都是电影惹的祸。风语者本来就是艺术虚构，还越传越玄乎了。明白密码和破译的原理就知道，语言这种极富规律性的东西根本不能做密码。只能是作为战术通信使用。问题是战术通信使用的话明语就可以，因为十几平方公 ...

不要想当然，1985年有《风语者》吗？

plr

下面引用由liliming在 2005/11/27 09:23am 发表的内容：
好象团或师的领导把所有的浙江温州籍的战士集中到通讯连,用温州方言来下达作战命令的.

一军是这么干的。温州话太难懂了。

中国民兵

现在已经有越南人在石狮做服装生意了,不久难听的闽南话越南人也能听的懂了.

plz45

越战时美国单兵电台就配了加密器了吧？
中国的也早有语音加密模块了，不用说方言了啊！

冲刺

那是自欺欺人的，连排的电台根本没多少监听价值。你用方言和普通话没什么两样。师团级量你也不敢用方言。
一个团的区域内不是几十部电台同时工作，而是几百部电台在同时工作！！
语言是最容易被理解的。因为他是有规律的。只有没规律的东西才能较长时间不被破解。语言和文字是不一样的，文字可以被当作密码是因为它可以无规律的排列，不用 按照原来的意思来表达。 而你如果用方言的话只要几天就可以被语言学家或是密码专家理解。如果用电脑来破那可能就是几分钟。
我原来就是通信部队的，这些都是院校教材里的常识。